LitteraturMagazinets recension av Hitta olikheterna : Snabba fordon, Violet Peto

Interaktiv bilderbok med fordon

Som vuxen ställer jag mig lite frågande till översatta bilderböcker av den här typen. Ambulanserna, polisbilarna och brandbilarna ser inte likadana ut i Sverige som i Storbritannien"

Bok- presentation:	Hitta olikheterna : Snabba fordon
Författar- presentation:	Violet Peto

Jag provade "Snabba fordon - hitta olikheterna" på ett treårigt barnbarn. Det verkade som om betyget blev: lite skojigt, lite engagerande.

Alla mina tre barnbarn är fascinerade av fordon och stora maskiner. Är det för att de är pojkar? Jag tror inte det. I de femminutersprogram som finns på SVT play; ”Stora maskiner” och ”Johans fordon” figurerar små och stora flickor som leker eller jobbar.

I den nya boken ”Snabba fordon – hitta olikheterna” finns utryckningsfordon, personbilar, båtar, raketer, flygplan och jordbruksmaskiner. Men inte nog med det. Det finns uppgifter som ska lösas. Det handlar till exempel om att hitta tio olikheter mellan två boksidor som vid en första anblick verkar lika. Det kan också vara att hitta en bil som urskiljer sig i en rad med fyra snarlika. Eller så ska man räkna träd eller hitta ekorrar eller lära sig färger. Rätt lösning finns på slutet.

Lite engagerar det Dante. En del tycker han är skojigt. Men det är inte så att han ber om att vi ska öppna boken igen. Ändå är han i en period då han gillar att räkna. Nästan alla färger kan han också och är som sagt intresserad av fordon och maskiner.

Det är klart att det är svårt med konkurrens från de ovannämnda barnprogrammen. Dante bor också i ett område där det byggs för fulla muggar. Varje dag finns det maskiner i arbete att titta på. Så det är lite svårt att se vad en sådan här bok kan tillföra.

Som vuxen ställer jag mig lite frågande till översatta bilderböcker av den här typen. Ambulanserna, polisbilarna och brandbilarna ser inte likadana ut i Sverige som i Storbritannien, där originalet gavs ut tidigare i år. Men jag vet inte hur viktigt det är för barn.

Jag får förstås reservera mig i min bedömning. Dante kan bli mer intresserad av boken en annan gång, och andra barn kanske gillar den bättre. Jag tycker också att det i grunden är bra med böcker som tränar uppmärksamhet och andra färdigheter.

Mottagen: 20 augusti 2017

Anmäl textfel