LitteraturMagazinets recension av Hem, Toni Morrison

En krigsveterans krokiga väg hem

Förlag: Bokförlaget Forum

Lagerstatus: Finns i lager

Nytt verk av Nobelpristagaren 

Efter fasansfulla upplevelser under Koreakriget återvänder Frank Money till 1950-talets USA, präglat av rasism och förtryck. Han är en spillra av sitt forna jag - fylld av ilska och självförakt och med endast fragmentariska minnen av det han har varit med om. Men när hans älskade syster Cee råkar illa ut tvingas han ur sitt apatiska tillstånd och beger sig till Södern för att rädda henne.

När han hittar Cee är hon svårt sjuk, utnyttjad och skadad av läkaren och kvacksalvaren som är hennes arbetsgivare. Van att  vara vita myndighetspersoner till lags, har hon inte förmått vägra den experimentella behandlingen.

Frank för henne till den lilla stad i Georgia där de bägge vuxit upp, en plats som han har hatat i hela sitt liv. Och där, omgivna av minnena och människorna från barndomen, kan både han och systern slutligen försonas med det förflutna.

En djupt engagerande roman om en man som trott sig vara besegrad av livet men som återfinner sig själv - och hittar hem.

"I den senaste boken, "Hem", tonsäkert översatt av Ulla Danielsson, har Morrisons kraft transformerats till en sparsmakad kortroman som rymmer erfarenheter och frågor stora som världen. ... De rasistiska brott som Morrison gestaltar är samtidigt historisk dokumentation, en anklagelse mot samtiden och en fråga från framtiden."
Svenska Dagbladet

"Hem är en viktig roman. Ännu en gång borrar Toni Morrison ner sig i den afroamerikanska minoritetens historia av lidande och identitetsberövanden. Men hon lyckas också få det att bli en allmänmänsklig skildring av kampen för att våga möta sig själv."
Göteborgs-Posten

"Bara drygt 140 sidor, i gengäld med stor räckvidd över återkommande smärtpunkter: våldet, rasismen, krigen, manliga och kvinnliga trauman, den afro-amerikanska - och allmänmänskliga - erfarenheten. Morrisson gräver djupt, men extraherar en stram kvintessens; enligt baksides-textens citat från New York Times är ’Hem’ inget mindre än ’en Rosettasten’ för hela författarskapet. Skickligt är det alltså det minsta man kan säga."
Östgöta Correspondenten

"Hem är en kort roman, men också en roman där varje mening öppnar en värld och en erfarenhet."
Smålandsposten

"Morrison är berömd för sin fantastiska förmåga att skriva fram levande karaktärer. Och för sina dialoger. Hem är inget undantag. Texten känns stundtals så verklig att det är svårt att inte ta alla orden i den som sanning, som att allt har hänt på riktigt. ... en ljuvligt genomförd roman. Läs den så fort ni kan, får tid eller har minsta möjlighet."
Norrländska Socialdemokraten

"Detta är en berättelse på bara 157 sidor - men den verkar länge och värker än mer. ... Det är verkligen inte lätt att slå igen den här vackra boken, den är tygbitar i mönster som blir tydliga efterhand. Här är frågor som många ställt i skildringar om vad som händer efter krig, men Toni Morrison skimrar mer än alla de andra ..."
Norrköpings Tidningar

"Indignationen är fortfarande stark i hennes nya bok som förmedlar smärtsamt precisa bilder av den hemlöshet som är ett av
förtryckets mest verksamma resultat."
Sydsvenska Dagbladet

"En riktigt skicklig författare kan ibland väcka en känsla hos läsaren av att ett visst tema är alldeles nytt. Så tänker jag flera gånger när jag läser Toni Morrisons korta, skarpslipade roman Hem. Nog har jag läst och sett mycket om hemvändande krigsveteraner, om mardrömmar och överlevandeskuld och trauman, men genom Frank Moneys hallucinatoriska blick ser jag mycket som om det var första gången."
Borås Tidning
​
"Denna korta roman är ... imponerande. Här sägs ingenting för tydligt, inga enkla lösningar presenteras. ... Boken växer och blir en allegori över ett USA på glid från sina egna värderingar och sin tro på landets demokratiska grund."
Ystads Allehanda

"Toni Morrison har flera gånger beskrivits som en författare som i sin litteratur levandegör en del av Amerika som annars har legat gömd. ’Hem’ är inget undantag. ... Romanens förtjänst ligger i hur den visar människors sammanvävda erfarenhet, att författaren finns i samma värld som Frank Money - och läsaren i samma värld som Toni Morrison."
Nordvästra Skånes Tidningar

"Toni Morrison, som fick nobelpriset i litteratur 1993, fortsätter i sin tionde roman på ett sparsmakat och vackert språk att utforska de svartas situation i ett rasförtryckande Amerika på 1950-talet. Den här gången handlar det om två syskons kärlek till varandra och om kvinnlig solidaritet och kraft i romanen Hem."
Söderhamns-Kuriren

"Hem blir därför både en roman som handlar om manlighet, våld, beskyddarinstinkt och svårigheter att närma sig sina känslor, och en uppgörelse med denna manlighets inverkan på sin omgivning."
Skånska Dagbladet

"Toni Morrisons Hem, elegant översatt av Ulla Danielsson, är en utsökt komponerad berättelse om ras och identitet, och om kärleken mellan syskon. Kanske är det först när Frank begår den ultimata kärlekshandlingen - han återvänder dit han en gång svor att aldrig återvända - som han kan hitta sig själv igen."
Värmlands Folkblad

"Hem (Forum) är en ljuvlig och komplex roman om syskonkärlek och rasförtryck - och om svårigheten att hitta sig själv. Att hitta hem." Betyg 5
Femina

"Nobelpristagaren Toni Morrison har gåvan att skildra världen genom några få människor, i det här fallet en före detta krigsveteran som återvänder hem för att ta hand om och försvara sin svårt sjuka syster. Mellan raderna ligger budskapet att vi inte bara bor i ett land - vi äger det tillsammans."
Metro

"Det är fantastiskt hur författaren kan få in så mycket på så få sidor. Orättvisor, kärlek, sorg och vägen till förlåtelse och sinnesfrid."
LitteraturMagazinet

"Trots det blygsamma sidantalet spänner Hem över otaliga nyanser av den sortens mänskliga avarter (rasism, förnedring, grymhet) som har synats genom författarens stränga blick ända sedan debuten med De blåaste ögonen 1970. Möjligen har Morrisons blick mildrats något med åren. Jag tycker mig i alla fall läsa in en ny sorts värme i Hem, särskilt i slutscenerna, som på ett överväldigande sätt vittnar om människans förmåga att upprätta sin värdighet med hjälp av gemenskap, ritualer och - inte minst - berättande."
Borås Tidning

9789137138329