Nu kommer den svenska översättningen av boken som skakade hela Danmark och resulterade i att både landets ÖB och försvarsminister fick avgå. Det danska försvaret försökte stoppa utgivningen genom att hävda att boken var en risk för landets säkerhet vilket i stället bidrog till en debatt om censur och yttrandefrihet som involverade och engagerade hela nationen.

Bland annat avslöjas här förekomsten av "undercover"-operationer i utlandet, där danska soldater klätt ut sig till civila, något som officiellt inte förekommer och som strider mot folkrätten.

Thomas Rathsack tjänstgjorde under krigen i Afghanistan och Irak i det förband som fick motta det ärofyllda priset "Presidential Unit Citation", vilket tilldelas soldater som uppvisar stort mod i strid.

I sin bok ger han en ingående beskrivning av livet som jägarsoldat och skildrar sina erfarenheter och upplevelser i händelsernas centrum. Krigets råa verklighet blir skrämmande påtaglig när Rathsack ger en inblick i militära aktioner som tidigare varit okända för allmänheten.

THOMAS RATHSACK (f. 1967) är utbildad jägarsoldat, tränad i att utföra uppdrag på fientligt territorium. Han tjänstgjorde i den danska militären 19901994 för att sedan i det civila arbeta inom IT-branchen. År 2000 återvände Rathsack till militärmakten och har bland annat tjänstgjort i både Afghanistan och Irak. Idag bor och arbetar han i Köpenhamn.

"Jägare bakom fiendens linjer" orsakade politisk skandal i Danmark och resulterade i att både försvarsministern och överbefälhavaren tvingades avgå. Det danska försvaret försökte stoppa utgivningen genom att hävda att boken utgjorde en säkerhetsrisk vilket i stället skapade en debatt om censur och yttrandefrihet som engagerade hela landet.

Thomas Rathsack ger i boken en unik skildring av livet som jägarsoldat och berättar om sina erfarenheter och upplevelser i händelsernas centrum. Krigets brutala verklighet blir skrämmande påtaglig, inte minst när läsaren får en inblick i hemliga militära aktioner, bland annat otillåtna undercover-uppdrag, som tidigare varit okända för allmänheten.

En blandning av Mission impossible och James Bond. Fast på riktigt

Aftonbladet

Bortsett från att vara politiskt sprängstoff är Jägare en lysande spänningsroman

Dagens Industri

Litterär granat från Danmark [] En bok som får makten att desperat famla efter censurknappen

Arbetarbladet