LitteraturMagazinets recension
av Ryskt bläck, Tatiana de Rosnay
En författares kris skildrad helt utan allvar och djup
En succéförfattares vedermödor skildras i Tatiana de Rosnays ”Ryskt bläck”. Tyvärr är det inte ett dugg engagerande.
Huvudpersonen Nicolas har skrivit en debutbok om sitt nyfunna ryska påbrå. Boken blev även film och hans liv har förändrats totalt. Men nu kommer han inte i gång med uppföljaren till debuten. I stället lyxsemestrar han i Toscana med en ung kvinna som han inte är kär i. Han funderar också mycket på att hans far inte var den han trodde.
Tatiana de Rosnay gräver nog rejält ur sin egen fatabur. Hon är ju själv en bästsäljande författare. Det ryska inslaget förefaller också självbiografiskt.
Romanen handlar så mycket om beundrarinnor, dyra klockor och champagne att jag storknar.
Lite bekymmer har dock bokens huvudperson. Komprometterande bilder läggs ut på Facebook av en okänd person. Och ännu värre; flickvännen blir med barn. Det hade han inte räknat med.
Mot slutet av romanen går en lyxkryssare på grund nedanför det flotta hotellet. Jag ser Titanics undergång på film framför mig. Nicolas och en nyvunnen kvinnlig bekantskap utför nu hjältedåd. Men en äldre rysk kvinna, Natasja, vill inte bli räddad. Hon drunknar i en av båtens korridorer. Nicolas får en snilleblixt: Natasja ska bli titeln på hans andra bok, den som han har låtsats skriva inför förläggaren men inte fått ned ett ord av. Den enes död, den andres bröd! Och eventuellt kan hon ha någon koppling till hans egen släkthistoria!
Tatiana de Rosnay lyckas inte gestalta allvaret i det som Nicolas går igenom. Allt faller platt till marken. Hennes förläggare i Sverige sade vid en release på Akademibokhandeln att de vill ligga snäppet över feelgood-litteraturen. Jag tycker att det är svårt att ringa in den genren, men med ”Ryskt bläck” har de hamnat på en nivå under det mesta. Jag fann inte det minsta nöje i läsningen. Men en eloge till översättaren som innehållet till trots har gjort ett bra jobb.
Mottagen: 6 augusti 2014
Anmäl textfel
