LitteraturMagazinets recension av Eros skakar mig, Sapfo

Väl uppgrävda poetiska antikviteter

Det är en ynnest att få läsa gamla Sapfo-favoriter i annan språkdräkt"

Eros skakar mig

Jesper Svenbro och Lars-Håkan Svensson presenterar här översättningar av ett urval antika dikter, skrivna av dels Sapfo, dels Alkaios.

Med boken följer kommentarer kring både dikterna och översättningen.

Sapfos dikter finns sedan tidigare i olika översättningar, medan Alkaios fram tills nu har varit mycket sparsamt översatt. 

Eros skakar mig

Av Alkaios, Sapfo

Bok- presentation:	Eros skakar mig
Författar- presentation:	Alkaios
Utg.år:	2013

Sapfo och Alkaios är två av den antika grekiska lyrikens fixstjärnor. Båda levde omkring 600 f. Kr. på Lesbos, då en kulturellt och politiskt betydelsefull ö. Sapfo skrev förtätad kärlekslyrik inspirerad av hennes relationer till andra kvinnor, medan Alkaios främst är känd för politisk poesi och dryckesvisor. Här presenteras ett fylligt urval ur bådas produktion i metriskt trogna översättningar av Jesper Svenbro och Lars-Håkan Svensson, som också har skrivit upplysande förord och kommentarer till dikterna.

Utgåvor

Anmäl textfel