När kvällstidningarna i en av USA:s delstater slår upp sina braskande löpsedelsrubriker om blodiga avrättningar begångna av en "underskön" kvinna är Sharon Donner (alias Sherrill, alias "Starr Bright") redan fjärran från mordplatsen, långt borta i en annan stat på jakt efter nästa offer. Eller snarare på sin ständiga jakt efter bekräftelse och kärlek, en jakt som varje gång slutar i våld och besvikelse – och bestialiska mord.

Det är en nervpåfrestande, för att inte säga blodisande historia, men ändå inte enbart en thriller. Framförallt är det ett trovärdigt och inträngande porträtt av en kvinna som verkar vara splittrad i tre personligheter:

Sharon, döpt till Sarons ros, som var skolans sötaste flicka, tidigt omsvärmad och även sexuellt utnyttjad av manliga kamrater. Sherrill, den firade fotomodellen.

"Starr Bright", tvångsmässig förförerska, manshaterska och mörderska, fixerad vid minnet av ungdomens förnedrande upplevelser samt vid barndomens och de gudfruktiga föräldrarnas nitälskande och hämndgirige Gud.

Inte minst innehåller den här boken en psykologiskt träffsäker skildring av det känsliga och komplicerade samspelet mellan två systrar, av det kärlekshat mellan tvillingar som verkar ligga Rosamond Smith så varmt om hjärtat.

Översättning Irja M Carlsson

Rosamond Smith

är pseudonym för Joyce Carol Oates, den eviga nobelpriskandidaten. Hennes romaner är rapporter från ondskans landskap och det gäller inte minst de "tvillingthrillers" som hon skriver under denna pseudonym.

När kvällstidningarna i en av USA:s delstater slår upp sina braskande löpsedelsrubriker om blodiga avrättningar begångna av en "underskön" kvinna är Sharon Donner (alias Sherrill, alias "Starr Bright") redan fjärran från mordplatsen, långt borta i en annan stat på jakt efter nästa offer. Eller snarare på sin ständiga jakt efter bekräftelse och kärlek, en jakt som varje gång slutar i våld och besvikelse och bestialiska mord.

Det är en nervpåfrestande, för att inte säga blodisande historia, men ändå inte enbart en thriller. Framförallt är det ett trovärdigt och inträngande porträtt av en kvinna som verkar vara splittrad i tre personligheter: Sharon, döpt till Sarons ros, som var skolans sötaste flicka, tidigt omsvärmad och även sexuellt utnyttjad av manliga kamrater. Sherrill, den firade fotomodellen. "Starr Bright", tvångsmässig förförerska, manshaterska och mörderska, fixerad vid minnet av ungdomens förnedrande upplevelser samt vid barndomens och de gudfruktiga föräldrarnas nitälskande och hämndgirige Gud.

Inte minst innehåller den här boken en psykologiskt träffsäker skildring av det känsliga och komplicerade samspelet mellan två systrar, av det kärlekshat mellan tvillingar som verkar ligga Rosamond Smith så varmt om hjärtat.

Översättning Irja M Carlsson