LitteraturMagazinets recension
av Kan jag vara Frank med dig?, Richard Ford
Möten präglade av inre dialoger
Det här är Richard Fords fjärde bok om Frank Bascombe. En berättelse som utspelar sig i jultid, strax efter att orkanen Sandy dragit fram längs den amerikanska kusten.
Bokomslaget visar ett nöjesfält som stiger ur havet, spåren av förödelsen. Romanens ramverk är fyra kapitel med varsitt möte mellan Frank och människor från det förflutna.
Det första mötet utspelar sig vid havet. Vännen Arnies lyxiga semestervilla, en gång Franks, har totalförstörts av Sandys framfart. Det andra mötet sker i Franks nuvarande hem, i den fiktiva staden Haddam, lite längre inåt landet när en kvinna, Charlotte Pines, dyker upp på Franks förstutrapp. Hon växte upp i huset och har inte återsett det sedan 1969. Nu har stormen fört henne tillbaka till Haddam.
Franks första fru, Ann, har också återvänt till Haddam och flyttat in i ett exklusivt seniorboende sedan hon fått diagnosen Parkinsons. Frank åker för att överlämna en kudde till henne. I det sista kapitlet besöker Frank motvilligt Eddie som nu är döende i bukspottscancer. Eddie var en gång i tiden en mycket framgångsrik man, men inte någon riktig vän.
Berättelserna drivs framåt av dialoger, inte minst inre dialog, och gestaltning. Sinnesintryck och tankar tränger in i, och tar över, samtalen. Charlotte Pines berättelse om uppväxten i villan i Haddam utspelar sig till exempel i ett försvunnet amerikanskt sextiotal samtidigt som Frank tänker på de soldater som återvänder hem från Irak eller Afghanistan.
Boken har fått fina omdömen i dagspress av recensenter som har läst den tidigare trilogin om Frank Bascombe. För mig är det här första bekantskapen med såväl Frank Bascombe som med Richard Ford. Jag väntade mig en roman om Sandys framfart och fann istället ett samtal mellan två män vars största bekymmer tycktes vara att en dyr sommarbostad förstörts. De andra berättelserna tycker jag bättre om och jag ser fram mot att läsa Ford roman ”Kanada”.
Richard Ford har prisats bland annat för sitt språk. För ”Som landet ligger”, den andra boken om Frank, belönades han med Pulitzerpriset.
Mottagen: 9 januari 2015
Anmäl textfel
