Recension
av Bibliska ord, Olle Bergman
Bibelord i vår vardag
Bibeln må vara en av världens mest lästa böcker, som gjort stora intryck hos miljoner människor. Därför kanske det inte är så konstigt att många av de ord och uttryck vi använder oss av idag kommer från just denna bok. Oavsett om man tänker att Bibeln är Guds ord eller en samling skrifter, så har boken påverkat oss och vårt språk.
Jag är inte mycket för omläsning, men är den en bok jag läser gång på gång, dagligen, så är det Bibeln. Men även om jag läst den förstår jag långtifrån allt. Till hjälp finns det en mängd tolkningar och hjälpböcker, och ”Bibliska ord” är ännu ett försök att få oss att förstå mer. Författaren Olle Bergman är själv troende, men poängterar att han inte skrivit boken för att ”förmedla några som helst värderingar i religiösa frågor.” Utgångspunkten är istället ”kristen kulturhistoria”.
Boken har ett bra upplägg med en inledning som innehåller fakta om Bibeln, språk och olika översättningar. Efter det följer en alfabetiskt ordnad lista med ord och uttryck vi använder oss av dagligen. I ”lagom” långa avsnitt beskrivs sedan ordens och uttryckens innebörd, vad Bibeln säger och hur vi använder orden idag. Vissa ord som dyker upp här överraskar, medan andra känns självklart hämtade från Bibeln.
Formatet är behändigt, smidigt att läsa. En kort, bra och intressant uppslagsbok för språknördar som fascineras av Bibeln, och för dem som inte gör det.
Första meningen: Jag måste ha tillhört en av de sista årskullarna som började skoldagen med att sjunga morgonpsalm och som då och då bjöds på högläsning ur evangelierna- ett faktum som kan låta märkligt för yngre förmågor idag.
Gillar: Upplägget.
Gillar inte: Något avancerade förklaringar i mellanåt.
Mottagen: 5 oktober 2012
Anmäl textfel
