Regn i Nhã Nam - Inbunden Finns i lager, 262 kr

LitteraturMagazinets recension av Regn i Nhã Nam, Nguyen Huy Thiep

Storslagen vietnamesisk novellkonst

Författare som har berättandet i både blodet, hjärncellerna och fingertopparna"

Nguyễn Huy Thiệp växlar mellan abstrakta, filosofiska funderingar och konkreta detaljer.  Nguyễn Huy Thiệp är en av de mest välkända vietnamesiska författarna. Han har genom ett långvarigt författarskap publicerat endast femtio noveller, vilket tyder på stor koncentration i skrivandet. T idigare har en bok med svenska översättningar av hans noveller funnits, "Skogens salt" som är en av mina största läsuppleve...

Läs recensionen ...

Regn i Nhã Nam

Av Nguyen Huy Thiep

Bok- presentation:	Regn i Nhã Nam
Författar- presentation:	Nguyen Huy Thiep
Inbunden Finns i lager, 262 kr

Med ett säreget språk, som är en blandning av en rakbladsvass realism och närmast sagoliknande inslag, skildrar vietnamesen Thiêp ett land och dess folk, både i stort och smått. Han räds varken det finstämt poetiska eller det fula, det grova. Trots att vi rör oss både bland maktens män, halta skalder och en och annan skön mö, så är Thieps historier ändå jordnära och trovärdiga som skildringar av den mänskliga naturen. I tolv korta noveller skildrar sydostasiens kanske främsta novellist den vietnamesiska landsbygden i både nutid och dåtid, i enkla förhållanden, och bland kungar och herremän.

Nguyên Huy Thiêp föddes 1950 i utkanten av Hanoi, men levde sin tidiga år på landsbygden. Som vuxen utbildade han sig till lärare och undervisade i den avlägsna Tay Bac-provinsen. Det var under sin tid där som han började skriva, och han betraktas som en av de främsta i den nya vietnamesiska författargenerationen. Thiep har under flera perioder censurerats eller helt och och hållet förbjudits i sitt hemland. Hans noveller skildrar den vietnamesiska landsbygden och landets brokiga, ofta våldsamma historia med ett blandat persongalleri, som låter oss möta både ondska och godhet, rik och fattig, ful och vacker.

Regn i Nhã Nam är den andra novellsamlingen av Thiêp som ges ut av Tranan, och den första att översättas direkt från vietnamesiskan. 2001 utkom novellsamlingen Skogens salt.

Utgåvor

Anmäl textfel