LitteraturMagazinets recension
av Dinkeli dunkeli doja : rim och ramsor av Lennart Hellsing, Lennart Hellsing
Krakel Spektakel och många andra
Alldeles nyss fyllde Lennart Hellsing hundra år. Han debuterade redan 1945, så det är många som har fått stifta bekantskap med hans ordkonst under sin uppväxt. Det är nog så, att det är väldigt få som är obekanta med karaktärer som Kusin Vitamin, Herr Gurka och Krakel Spektakel – inte minst genom lyckade tonsättningar av hans texter.
Lennart Hellsings rytmiska verser och dikter blev även illustrerade av samtidens konstnärer, som naturligtvis bidrog till karaktärernas lyskraft. Därför är det med stort mod och friskt humör som illustratören Charlotte Ramel ger sig i kast med författarens texter i ett generöst urval. Här återfinns främst hans verser men även ett par längre berättelser ges utrymme mellan pärmarna.
Charlotte Ramel har redan tidigare samarbetat med Lennart Hellsing i några spridda volymer, men det är ändå Poul Ströyer och Stig Lindbergs illustrationer som kan anses ikoniska och som starkt förknippas med de mest kända karaktärerna. Inför detta förhåller sig Charlotte Ramel ödmjuk. Krakel Spektakel och Kusin Vitamin hänger fortfarande i en gardin, den trekantiga gubben kommer fortfarande in och har tre kanter och färgen på en grön papegoja går inte att göra så mycket åt. Det är både välbekant och underbart främmande, på samma gång. Dessutom dyker författaren upp i ett flertal av illustrationerna, som en mycket ungdomlig hundraårsjubilar.
Det är en välgärning att samla ett urval av Lennart Hellsings texter i en hundrasidig volym och som alltid går det att ha invändningar mot urvalet – det ligger liksom i urvalets natur att någonting måste väljas bort. Gorillorna i brillorna är trots allt med och de är sig ganska lika bland alla tungvrickande verser och utsökta inrim och slutrim som fyller volymen.
Mottagen: 9 juni 2019
Anmäl textfel
