En liten ö - Inbunden Finns i lager, 244 kr

En liten ö

Av Jamaica Kincaid, Stefan Jonsson

Jamaica Kincaid (f. 1949) växte upp på den karibiska ön Antigua, som på den tiden fortfarande var en brittisk koloni. Som 16-åring skickades hon till USA för att arbeta som au pair och sedan dess har hon blivit kvar där. I sitt författarskap återvänder hon ofta till Karibien och den här gången gör hon det i form av en essäistisk berättelse som är lika vass och träffande som den är humoristisk. Utan någon som helst pardon skildrar hon hur vita turister och fastighetsägare tagit över hennes barndomsö och gjort den till sin, på bekostnad av människorna som lever där. Kincaids prosa flyter fram över sidorna och riktar sig till ett »du«. Såhär kan det låta: »Du tänker på de hårda och kalla och mörka och långa dagar som du tillbringat på ditt arbete i Nordamerika (eller ännu värre, i Europa) för att tjäna lite pengar så att du skulle kunna komma till den här platsen där solen alltid skiner och klimatet är underbart varmt och torrt ... och eftersom du är på semester, eftersom du är turist, så funderar du aldrig över hur det kunde vara för den som måste leva där, dag efter dag på en plats som alltid lider av torka så att man måste vakta på varje vattendroppe som används.« Men de hetska påhoppen har ständigt en humoristisk underton, även om hennes poänger ofta får skrattet att fastna i halsgropen.

En liten plats är en av Jamaica Kincaids mest spridda och diskuterade texter. Den läses ofta på universitetskurser i postkoloniala studier som ett inlägg i debatten om turistexploatering och exotism. Trots att den gavs ut redan 1988 har den fortsatt att hitta läsare, och är om möjligt än mer relevant idag än när den först gavs ut. Boken gavs ut på svenska första gången 1988.

Utgåvor

Anmäl textfel