De två tornen : andra delen av Ringarnas herre - MP3 CD
Beställningsvara,
280 kr
|
De två tornen : andra delen av Ringarnas herre
Av J. R. R. Tolkien
|
Bok- presentation: |
De två tornen : andra delen av Ringarnas herre |
|
Författar- presentation: |
J. R. R. Tolkien |
|
MP3 CD
Beställningsvara,
280 kr
|
|
| Originaltitel: | The Two Towers |
Nu kommer De två tornen, del två av den uppmärksammade svenska nyöversättningen av JRR Tolkiens sagoepos The Lord of the Rings, som i den nya språkdräkten heter Ringarnas herre.
2004 var på många sätt nyöversättningarnas år. Först kom seriefiguren Tintin i ny tolkning på svenska, och på hösten första delen i Norstedts nyöversättning av Ringarnas herre, nämligen Ringens brödraskap. Förhandsintresset var mycket stort, översättarna har fått svara på frågor ifrån stort sett alla svenska medier om varför Bagger blir Secker och Vattnadal blir Riftedal.
Nu fortsätter utgivningen som planerat. Del två, som alltså heter De två tornen, kommer nu i vår, och den sista delen, Konungens återkomst, utkommer hösten 2005. Därmed är hela nytolkningen klar av den bok som av många korats till "1900-talets roman".
Utgåvor
Nu kommer De två tornen, den andra delen av den svenska nyöversättningen av J.R.R. Tolkiens sagoepos The Lord of the Rings, som i den nya språkdräkten heter Ringarnas herre.
Intresset för nyöversättningen har varit mycket stort, översättarna har fått svara på frågor från i stort sett alla svenska medier om varför Bagger blir Secker och Vattnadal blir Riftedal. Nu fortsätter utgivningen av nytolkningen av den bok som av många korats till "1900-talets roman".
Merry och Pippin blir tillfångatagna av orker, men lyckas fly in i Fangornskogen där de träffar enten Trädskägge. Aragorn, Gimli och Legolas får snart kontakt med Rohans ryttareoch rider med dem mot Sarumans ointagliga torn Orthanc.
Frodo och Sam har flytt från tumultet och stöter på Gollum. De lyckas nästan övervinna hans fiendskap och han hjälper dem att hitta en hemlig ingång till Mordor. Men den vaktas av den vederstyggliga jättespindeln Lockan.
Tolkientrilogin "Ringarnas herre" nyöversattes 2004-05 av Erik Andersson och Lotta Olsson.
"En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,
i Mordor, i skuggornas land"
Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar.
Tillsammans med följerslagarna Sam, Merry och Pippin ger sig Frodo ut på en lång färd för att förgöra ringen i Eldsberget i Mordor. Annars kan ondskan snart komma att härska över Midgård.
Ringarnas herre nyöversattes 2004-05 av Erik Andersson och Lotta Olsson.
De två tornen:
Merry och Pippin blir tillfångatagna av orker, men lyckas fly in i Fangornskogen där de träffar enten Trädskägge. Aragorn, Gimli och Legolas får snart kontakt med Rohans ryttareoch rider med dem mot Sarumans ointagliga torn Orthanc.
Frodo och Sam har flytt från tumultet och stöter på Gollum. De lyckas nästan övervinna hans fiendskap och han hjälper dem att hitta en hemlig ingång till Mordor. Men den vaktas av den vederstyggliga jättespindeln Lockan.
Bok: 6904
Anmäl textfel
