Helle Helle nomineras till Nordiska rådets litteraturpris år 2009. Detta för hennes senaste roman "Ner till hundarna". Utgiven i Danmark 2008. I Sverige ges den ut i februari 2009.

När Helle Helles Rödby-Puttgarden kom ut i Danmark valdes den av kritikerna till årets bästa roman. Helle Helle har också själv växt upp i Rödby, och är född 1965.

Vad handlar den boken om ... Inom loppet av en vecka dör fyra personer i Rödbyhamn, på den danska sidan vid färjelinjen Rödby-Puttgarden. Men denna roman är ingen deckare. Istället är det en berättelse på hemingwayskt vis.

Två systrar bor tillsammans i en lägenhet i Rödbyhamn och arbetar i parfymeriet på färjorna. Tine har fått en baby och Jane vill inte fortsätta studera i Köpenhamn utan kommer tillbaka. Män kommer och går i deras liv, precis som män gjorde hos systrarnas mor.

"intensivt och lysande"

Christel Persson, GT

"Sällan bär en skenbart trivial text på så stor och skälvande innebörd."

Jan Karlsson, Bohusläningen

"vältempererad, tonfallssäker realism"

Nina Lekander, Expressen

" man vet att det stora och hemska livet utspelar sig under ytan."

Anders Paulrud, Aftonbladet

"en ovanligt kärleksfull gestaltning"

Ingrid P Bosseldal, Göteborgs-Posten

Helle Helle fick mycket uppmärksamhet när hennes roman Rödby-Puttgarden kom ut på svenska. I Danmark är hon redan en etablerad författare, med rykte om sig att skriva på hemingwayskt vis.

Helle Helle nomineras till Nordiska rådets litteraturpris år 2009. Detta för hennes senaste roman "Ner till hundarna". Utgiven i Danmark 2008. I Sverige ges den ut i februari 2009.

För Rödby-Puttgarden fick hon de danska kulturjournalisternas kritikerpris för 2005 års bästa roman. På svenska är denna roman den andra utgivningen av författaren.

Två systrar delar lägenhet på den danska sidan, i Rödbyhamn, vid färjelinjen Rödby-Puttgarden. Tine, som är storasyster, har just fått en baby med en okänd man. Jane ska börja arbeta på båtarna, precis som sin syster och som deras mamma tidigare gjorde.

När systrarna talar om sin mamma försöker de förklara: "Om någon frågade mamma hur hon mådde brukade hon svara med vad hon hade gjort." För kvinnorna passerar män förbi alldeles för fort.

Helle Helle är född i Rödby i Danmark, 1965. Hon debuterade 1993 med "Eksempel på Liv" och har sedan skrivit novellsamlingarna "Rester" och "Biler og dyr", samt romanerna "Hus och hem" och "Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand". Hennes böcker har översatts till norska, svenska, tyska, holländska, estniska och tjeckiska.

Recensioner av Rödby-Puttgarden:

"Helle Helle har med denna släktberättelse ännu en gång visat att hon är en av landets finaste prosaister." Berlingske Tidningen

"Helle är en mästare på att fånga vardagens charmiga okorrekta språkmelodi En fröjdefull Rödby-blues Rödby-Puttgarden är skriven av en författare som kan pausera som Ernest Hemingway." Ekstra Bladet

"Helle Helle skriver med en kristallklar realism som är helt i särklass, vid sidan av en dialog, en förfinad kvinnlig utveckling av den hemingwayska tekniken att bara visa toppen på isberget, så att man anar ett hav av konturer och komplikationer under den övre ytan." Politiken

"Färjetrafik är samtidigt en väletablerad symbol för resan till dödsriket, Karon och hans båt - något som passar bra till romanens både öppenhjärtliga och mer stämningsfulla iscensättning av dödens närvaro." Jyllands-Posten