LjudboksRecension
av Femtio nyanser av mörker, EL James
Tråkig men inte ointressant bok nr två
Anastasia Steele återförenas med ”drömprinsen” Christian Grey i den andra boken om detta kärlekspar som åtminstone när man ser på antalet läsare har skaffat sig en plats i litteraturhistorien. Med många miljoner läsare som stadigt ökar i antal, går det inte att avfärda romanserien som ointressant.
Boken börjar som en riktig thriller. Christian skaffar sig genast full kontroll över sin Ana. Han köper upp förlaget hon jobbar på och med en före detta undergiven beväpnat med pistol som ursäkt, får han Ana tvångsförflyttat hem till sig. Här omges hon dygnet runt av bevakande säkerhetsvakter.
Vi som vet något om kvinnomisshandel mera än anar oråd. Dessutom är alla de relationer som omgav Ana i första boken nu utom räckhåll av olika skäl.
Men Ana älskar sin mörka prins och vill rädda honom från hans förflutna. Hennes största problem tycks vara att hon oroar sig för inte att kunna motsvara hans behov av att misshandla kvinnor. Hon är dock klok nog att insistera på ett samtal med hans psykolog, det mest intressanta samtalet i boken.
Sexualitetens utveckling som i den första boken hade ett naturligt samband med relationens utveckling känns nu bara tjatig. Det får mig att reta mig desto mera på språket. ”Skrevet”, verkligen ett könsneutralt ord, som jag aldrig hört någon kvinna använda om sitt kön under mina tjugo år som barnmorska.
Överhuvudtaget framstår skillnaden mellan de detaljerade sexskildringarna och de märkligt blinda läckorna kring könet. Uttryck som hans roterande fingrar ”inuti” henne och den totala frånvaron av namn på hans ”det”! Jag har hört sägas att det till största delen beror på brister i översättningen. Synd i så fall för det bidrar i hög grad till att dra ner läsupplevelsen.
Något som däremot förhöjer upplevelsen är den fantastiska uppläsaren Julia Dufvenius. Hon blir för mig Ana men klarar också att levandegöra alla andra personer. Utan hennes vackra röst tror jag inte jag hade orkat läsa ut boken.
Det leder mig över till en annan intressant fråga: Varför har böckerna blivit så otroligt köpta och lästa? De lättköpta svaren är porren och askungesagan. Men det finns också något annat. Den första boken läste jag som en ovanlig och mycket bra roman om relationers utveckling. Den andra boken av nyfikenhet, jag vill ju veta hur det går. Och trots att den andra boken var ganska tråkig kommer jag att läsa även tredje boken. Jag vill ju veta hur det går!
Mottagen: 22 februari 2013
Sexroman säljer – även i Sverige
Ny kassako för Norstedts
Läs mer ...
Från och med denna vecka går böckerna att köpa på svenska
Nu har "Fifty Shades of Grey"-febern nått Sverige
Anmäl textfel
